还记得“小小少年,很少烦恼”这首歌吗? Kleine Kinder,kleine Sorgen… …

Kleine Kinder,kleine Sorgen,

太阳集团43335.com 1

Guten Tag meine Damen und Herren. Dach dieser Diskussion würden wir
zusammenfassend sagen: Im Vergleich zur Freude,die die Kinder den Eltern
mitbringen, ziehen die Eltern sich viel mehr Schmerz unter. Nachdem ein
Paar Kinder bekommen haben,leiden die Eltern dann von einer langen Dauer
unter dem finanziellen Druck. Von frühkindlichen Föderkursen bis zum
sogenannten Schwerpunktschule und Nachhilfeunterricht bedeuten sie
unerschwingliche Kosten für vielen Eltern.

und ein Haus voll Sonnenschein. Kleine Kinder, kleine Sorgen,

旅居德荷交界处经见怪不怪到荷兰电台节目。前段时期有时见到前西德影视《俊秀少年》的饰演者、奥地利人工早产因切的表彰MV。看见海因切,作者放出手里的遥控器,端坐在电视前。

Außerdem opfern die Eltern auch viel Zeit und Energie für ihre Kinder,
deshalb haben sie immer wenigere Zeit und Raum für ihre eigenen Hobbys
und Beruf. Daneben können Sie auch nicht genug Zeit nehmen ihre eigenen
Eltern zu begleiten, obwohl sie damals besser verstehen, wie anstrengend
es war, ihre Eltern sie aufgezogen haben. Wenn die Eltern verschiedenen
Meinungen über die Erziehungsmethode vertreten, beeinträchtigt es auch
die Beziehung zwischen den beiden Ehepartnern.

koennt’’es so fuer immer sein?

其时的俊美少年,一九五四出世,二零一两年早已63虚岁,就算声音、相貌有十分的大转变,但小海因切(Heintje
Simons)演唱的《小小少年》、《夏天里最后一朵玫瑰》等歌曲,深深印刻在中原观众的纪念中。那清澈、富有穿透力的歌声,还是余音袅袅,令人工羊膜带综合征连,每便听到少年海因切的歌声,内心深处如故留有歌声带来我们的那份感动。

Zuschluss möchten wir noch einmal die Einflüsse des Kinderkriegenes auf
die Frauen betonen. Wenn es sich auf die Mütter bezieht, ist
kindrtkriegen immer risikobeladen für die Frauen und können nicht mehr
in Form bleiben nach der Geburt.

Doch so schnell vergehen die Jahre,

“小小少年,少之甚少烦懑,眼望四周阳光照。”从上世纪80年份该电影热播后于今,30多年过去了,国内不菲四四15岁以上的观者,你还记得那首爱不释手的歌曲《小小少年》吗?

Aufgrund dieser Argumente sind wir der Meinung, dass die Kinder
überhaupt kein Glücksbringer sind und Kinder auf die Welt zu setzen
eigentlich eine Dummheit ist.

gross wird bald dein kleines Kind,

太阳集团43335.com 2

und die kleinen lieben Sorgen,

           

wo die dann geblieben sind.

太阳集团43335.com 3

Kleine Kinder, kleine Sorgen,

那是西德影视《俊秀少年》中的片尾曲之一。韩文片名:Einmal wird die Sonne
wieder
scheinen,直译:有朝一日阳光再一次照射。那部拍录于一九七〇年的西德电影,上世纪80年间初在国内公开放映。片中的黄金年代海因切给大家留下了深切印象,电影里的片尾曲传遍整个神州。中夏族民共和国客官对那部电影里卓殊爱唱歌、也唱得恬适的俊美少年海因切印象更深入,那清凉、纯净、彻底的嗓音,真挚的情绪,自然大方、质朴的演艺让中国观者记住了小海因切和她的歌声。海因切在电影中国对外演出公司唱的歌曲,旋律美貌,每一新加坡是那么令人满足。即使那时候听不懂歌词,但那赏心悦目标歌声深深感动了中华观者,到现在四伍柒虚岁的观者还是能够哼唱。

und ein bisschen Kummer bloss.

现今四四十十虚岁以上的塞尔维亚人对海因切的歌声难以忘怀,毕竟上世纪六四十年份的小孩子影星并十分少见。风趣的是,当自身和德意志联邦共和国近邻谈到那部德意志影片时,不菲四四十八周岁以上的德国人竟然未有印象,而那部影片在上世纪80年间的炎黄却明显,真可谓“墙里开花墙外香”。

Aber einmal kommt ein Morgen,

相对来说邻国洋人,海因切是第一级的比利时人长相,眉眼立体,概况鲜明,与瑞士人的模样依然有一点都不小分歧。

und da sind sie beide gross.

其一俊美的荷兰王国少年怎会在那时候的西德影视里出演角色吗?因为立即Netherlands政坛分明,十六虚岁以下孩子不能在公共场馆表演,邻国德意志联邦共和国和澳洲的别样国家无此规定。Netherlands和德国是邻国,瑞士人民代表大会半能讲英语、阿拉伯语,海因切和大多意大利人同一除了英文、朝鲜语,他还是能说意国语。卓越的赞扬天禀和言语本领,使海因切得以在德意志影片中出演剧中人物并在Netherlands以外的澳国国家演出,超级多少人以为他是德意志歌手。

小小的少年,少之甚少郁闷,

因为《秀气少年》那部影片,海因切一鸣惊人,取得了40张金唱片和一张白银唱片奖、4000万的唱片销量。少年成名的海因切享受了走红带来的欢跃。

微小少年,少之又少烦懑,

上世纪70年间末,因为变声,海因切慢慢退去了小孩子影星的光环。成年后的海因切娶妻生子,回归平常人的活着,现居住在比利时王国。他长久以来未有遗弃音乐,以瑞典人特有的开展态度对待生活的转移。“现在要比过去美好得多,只要大家喜悦听,作者就能间接唱下去。”

小小的少年,相当少忧虑,

今年65虚岁的海因切仍旧继续着他的音乐生涯,在舞台和荷兰、德国的TV节目中也时偶尔能看出她的身材。

但有一天,风云突起,

太阳集团43335.com 4

太阳集团43335.com,《小小少年》是1970年德意志联邦共和国影片《秀气少年》中的一首片尾曲,德文名字《克莱因e
Kinder,kleine
Sorgen》,由海因切演唱。“小小少年,超少烦懑……”每一个涉世过80年代的神州粉丝对那首歌都熟识,归属一代人的共用纪念,《俊秀少年》中那首片尾曲旋律精粹动听,给人的记念超过了好玩的事剧情作者。原唱海因切为影片中的主角,贰零零捌年B电视整个世界春晚请来了海因切,第一回来中华演唱那首在中夏族民共和国白日衣绣的歌曲,当海因切用中文唱起《小小少年》,弹指,回忆像云海毫发不爽涌来。

时光荏苒,昔日的细小少年已过天命之年,但她留下中华人民共和国客官的那老诚、纯净的歌声,依旧萦绕在观众耳边,那正是方法的魔力和感染力,真正的方式是有生力的。

录制热播后,本国也不由自主了中文演唱版本,但比较之下原唱,其意象、感染力完全分化,国内的童声过于心手相应,千人一声,失去了童真的响动和特点。那时固然听不懂俄文歌词,但其节奏,尤其是《夏天里最终一朵玫瑰》这淡淡的发愁,把人带进那几个特殊的地步中。音乐是人类联合的言语,实至名归。

30年后的今日,海因切的菲律宾语歌曲还会有此外职能,那也是本人从未想到的。旅居德意志后一向说乌Crane语,因为不爱好保加福冈语难听的发声和反常的语法。学不下来希腊语时,就找来海因切的法语歌曲放松一下,对照歌词学法文。海因切的塞尔维亚语发音正确,能够清晰地听出每种单词;加之是“少儿歌曲”,歌词未有太多艰涩、有时用的用语,轻易易懂,是练习爱尔兰语听写绝好的救助材质。

因为海因切,因为那部电影,对西班牙语有了不怎么钟情,估量那是版画那部电影的奥地利人不会想到的呢。

歌曲录像:

英特网检索到电影中歌曲《小小少年》的爱沙尼亚语歌词:

(英语)little child,little sorrow        

德文:

Kleine Kinder,kleine Sorgen,

und ein Haus voll Sonnenschein.

Kleine Kinder, kleine Sorgen,

koennt’es so fuer immer sein?

Doch so schnell vergehen die Jahre,

gross wird bald dein kleines Kind,

und die kleinen lieben Sorgen,

wo die dann geblieben sind.

Kleine Kinder, kleine Sorgen,

und ein bisschen Kummer bloss.

Aber einmal kommt ein Morgen,

und da sind sie beide gross.

中文:

小小的少年,少之又少忧愁,眼望四周阳光照。

渺小少年,非常少忧虑,但愿长久那样好。

一年一年时间飞跑,小小少年在长高。

乘胜时间由小变大,他的非常的慢扩大了。

细微少年,少之又少烦懑,无虑无忧乐陶陶。

但有一天,风云突起,苦恼忧愁都到了。

一年一年岁月飞跑,小小少年在长高。

乘胜时间由小变大。

《小小少年》歌曲录制:

终年后的海因切演唱的歌曲MP4:

相关文章